Pupuh Ginada Geguritan Dharma Prewertti

Saturday, March 2, 2019

Ne mangkin bapa ngindayang, artin satya ne pang uning ento sila kaping tiga, melahang cening mangrungu sang satya tan nahan bobab, jujur sai makadi satya wacana
Satya mukyaning dharma, manut bebawos sang resi jalan ke jani tatasang, apang tuara cening gundah ne imba anggon medasang, mugi shida nampi tur resepang

Arti dalam Bahasa Indonesia

Sekarang Bapak akan memberimu sebuah renungan atau nasehat, ihwal arti sebuah kesetiaan supaya kamu mengetahui bahwa kesetiaan itu sebagai dasar sila ke tiga, baik-baiklah kamu terhadap sebuah kesetiaan, tidak pernah berbohong, selalu jujur menyerupai kesetiaan pada perkataan, perbuatan dan pikiran.
Kesetiaan akan membuka jalan dharma, Guru memberikan bahwa pahamilah itu, supaya kamu tidak gundah dalam menjalani kehidupan ini, nasehat ini yaitu sebuah pedoman yang dipakai untuk pencerahan hidup, supaya nasehat ini sanggup diterima dan dipahami dengan baik.

Arti dalam Bahasa Inggris (Google Terjemahan) :

Now Father will give you a reflection or advice, about the meaning of a loyalty that you know that loyalty is the foundation of the third precept, be faithful to a loyalty, never lie, always honest as loyalty to words, deeds and thoughts.
Faithfulness opens the way of dharma, Master says that understand it, that you are not confused in living this life, this advice is a guideline used for the enlightenment of life, may this advice be accepted and understood well.

Video Tembang Pupuh Ginada Geguritan Dharma Prewertti

Pembaca : I Gusti Biang Putu Arsani dari desa Bungkulan, Buleleng, Bali

Yang Mengartikan : Dewa Aji Suta dari desa Waliang, Karangasem, Bali

Gending Yandnya lainnya : Pupuh Durma Geguritan Dharma Prewertti

Sumber http://jalan-lah.blogspot.com/

Tag : Pupuh